Category: Թարգմանություններ

Астрономия – это наука, которая занимается изучением строения Вселенной. Она изучает расположение, движение, физическую природу, происхождение и эволюцию небесных тел и систем. Фундаментальные свойства окружающей нас Вселенной также являются предметом изучения астрономии. Если более конкретно, то астрономия изучает Солнце и другие звезды, планеты и их спутники, черные дыры, галактики и туманности, квазары, астероиды и многое другое. Астрономия – это такая наука, которая призвана объяснить непонятные явления, происходящие во Вселенной и объясняющие нашу жизнь.  

Աստղագիտությունը գիտություն է, որն ուսումնասիրում է տիեզերքի կառուցվածքը։ Այն ուսումնասիրում է երկնային մարմինների և համակարգերի գտնվելու վայրը, շարժումը, ֆիզիկական բնույթը, ծագումն ու էվոլյուցիան: Մեզ շրջապատող տիեզերքի հիմնարար հատկությունները նույնպես աստղագիտության ուսումնասիրության առարկա են։ Ավելի կոնկրետ, աստղագիտությունն ուսումնասիրում է Արևը և այլ աստղեր, մոլորակները և նրանց արբանյակները, սև անցքերը, գալակտիկաներն ու միգամածությունները, քվազարները, աստերոիդները և այլն: Աստղագիտությունը գիտություն է, որը կոչված է բացատրելու անհասկանալի երևույթները, որոնք տեղի են ունենում տիեզերքում և բացատրելու մեր կյանքը:

Можно сказать, что астрономия появилась в тот момент, когда человек начал задавать себе вопросы об устройстве нашего мира. Первые представления о Вселенной были весьма примитивными, они исходили из религии. Уже с  6-4 в. До н.э. люди начали изучать звезды и их движение. С развитие математических знаний и физических исследований совершенствовались представления человека о Вселенной. Первая астрономическая революция произошла в 1500 г. до н.э. – именно тогда возникла сферическая астрономия, появились точные календари, а значит астрометрия. Жрецы Вавилона, которые составляли астрономические таблицы, календари племен майя, сведения, сохранившиеся со времен Древнего Китая и Древнего Египта – все это стояло у истоков астрономии. Впервые древнегреческие ученые, в частности Пифагор, предположили, что Земля имеет форму шара, Аристарх Самосский – что земля вращается вокруг Солнца. Основным достижением этого периода является возникновение геоцентрической теории мира. Существенный вклад в развитие астрономии внес Галилей.

Կարելի է ասել, որ աստղագիտությունը հայտնվեց այն պահին, երբ մարդը սկսեց ինքն իրեն հարցեր տալ մեր աշխարհի կառուցվածքի մասին։ Տիեզերքի մասին առաջին պատկերացումները շատ պարզունակ էին, դրանք գալիս էին կրոնից։ Արդեն 6-4-րդ դդ. մ.թ.ա. մարդիկ սկսեցին ուսումնասիրել աստղերն ու նրանց շարժումը: Մաթեմատիկական գիտելիքների և ֆիզիկական հետազոտությունների զարգացման հետ մեկտեղ բարելավվեցին մարդու պատկերացումները Տիեզերքի մասին: Առաջին աստղագիտական ​​հեղափոխությունը տեղի է ունեցել մ.թ.ա 1500 թվականին։ — հենց այդ ժամանակ առաջացավ գնդաձև աստղագիտությունը, հայտնվեցին ճշգրիտ օրացույցներ, ինչը նշանակում է աստղագիտություն: Բաբելոնի քահանաները, ովքեր կազմել են աստղագիտական ​​աղյուսակներ, մայաների ցեղերի օրացույցներ, Հին Չինաստանի և Հին Եգիպտոսի ժամանակներից պահպանված տեղեկությունները — այս ամենը կանգնած է աստղագիտության ակունքներում: Առաջին անգամ հին հունական գիտնականները, մասնավորապես Պյութագորասը, առաջարկեցին, որ Երկիրը գնդակի ձև ունի, Արիստարքոս Սամոսացին, որ երկիրը պտտվում է Արեգակի շուրջը: Այս ժամանակաշրջանի գլխավոր ձեռքբերումը աշխարհի աշխարհակենտրոն տեսության առաջացումն է։ Գալիլեոն նշանակալի ներդրում է ունեցել աստղագիտության զարգացման գործում։

Астрономия делится на пять направлений:

• раздел, который изучает космические объекты в целом, называется астрометрией;
• второе направление называется небесная механика. К ней относится область астрономии, которая изучает законы передвижения, массу, объемы и формы небесных тел;
• третье направление представляет собой теоретическую астрономию, которая отвечает за компьютерное моделирование и создание макетов на земле небесных тел и систем;
• раздел астрономии, который изучает химический состав, и физические свойства небесных тел называется астрофизикой;
• пятый раздел, который изучает историю возникновения небесных систем ,объектов и Вселенной называется археоастрономия.

Основой работы астрономов являются только наблюдения. Практически вся информация, которая существует в настоящее время о небесных системах и телах получена только с помощью наблюдений.

Работа астрономов – наблюдать за космическими объектами и Вселенной является сложным, трудоемким процессом, который требует огромной сосредоточенности, внимательности и регулярности.

Изучаемые объекты находятся на очень большом расстоянии от наблюдателей, которое не измеришь даже в миллионах километров. Поэтому ученые для изучения объектов солнечной системы и других небесных тел ввели свою единицу измерения – астрономическую единицу. За одну астрономическую единицу приняли размер большой полуоси орбиты нашей планеты Земли, который составляет 140 миллионов километров.

Աստղագիտությունը բաժանված է հինգ ոլորտների.

• այն բաժինը, որն ընդհանուր առմամբ ուսումնասիրում է տիեզերական օբյեկտները, կոչվում է աստղաչափություն;
• երկրորդ ուղղությունը կոչվում է երկնային մեխանիկա: Այն ներառում է աստղագիտության ոլորտը, որն ուսումնասիրում է երկնային մարմինների շարժման, զանգվածի, ծավալի և ձևի օրենքները.
• երրորդ ուղղությունը տեսական աստղագիտությունն է, որը պատասխանատու է համակարգչային մոդելավորման և երկնային մարմինների և համակարգերի երկրագնդի վրա մոդելների ստեղծման համար.
• աստղագիտության այն ճյուղը, որն ուսումնասիրում է երկնային մարմինների քիմիական կազմը և ֆիզիկական հատկությունները, կոչվում է աստղաֆիզիկա.
• հինգերորդ բաժինը, որն ուսումնասիրում է երկնային համակարգերի, առարկաների և տիեզերքի առաջացման պատմությունը, կոչվում է հնաստղագիտության:

Աստղագետների աշխատանքի հիմքը միայն դիտարկումներն են։ Գրեթե ամբողջ տեղեկատվությունը, որը ներկայումս գոյություն ունի երկնային համակարգերի և մարմինների մասին, ստացվում է միայն դիտարկումների միջոցով:

Աստղագետների աշխատանքը՝ տիեզերական օբյեկտները և Տիեզերքը դիտարկելը բարդ, ժամանակատար գործընթաց է, որը պահանջում է մեծ կենտրոնացում, ուշադրություն և օրինաչափություն:

Ուսումնասիրված օբյեկտները գտնվում են դիտորդներից շատ մեծ հեռավորության վրա, որը հնարավոր չէ չափել նույնիսկ միլիոնավոր կիլոմետրերով։ Հետևաբար, Արեգակնային համակարգի և այլ երկնային մարմինների օբյեկտներն ուսումնասիրելու համար գիտնականները ներդրեցին իրենց չափման միավորը՝ աստղագիտական ​​միավորը: Մեկ աստղագիտական ​​միավորի համար նրանք վերցրել են մեր Երկիր մոլորակի ուղեծրի կիսամյակային առանցքի չափը, որը կազմում է 140 միլիոն կիլոմետր:

Суть астрономии в древности — это наблюдение. В этой науке невозможны эксперименты, как в физике или химии, поскольку объекты изучения людям недоступны. Но значение астрономии в жизни человека и сегодня очень большое. Вся информация о небесных телах и теперь добывается из получаемых электромагнитных излучений. Но в последние несколько десятилетий учёные получили возможность изучать некоторые небесные объекты непосредственно — автоматические станции зондируют атмосферу ближайших планет, изучается их грунт.

Именно этот факт разделил астрономию на две основные части — теоретическую и наблюдательную. Последняя имеет целью получать данные из наблюдений за небесными телами, которые потом анализируются с помощью физики и её основных законов. А теоретики-астрономы разрабатывают компьютерные, математические и аналитические модели, с помощью которых описывают астрономические явления и объекты. Нужно ли говорить, что значение астрономии как науки для человечества просто огромно? Ведь эти две ветви не существуют отдельно сами по себе, они дополняют друг друга. Теория ищет объяснения по результатам наблюдений, а наблюдатели подтверждают или нет все гипотезы и теоретические выводы.

Աստղագիտության էությունը հնությունում դիտումն է։ Այս գիտության մեջ փորձարկումներն անհնարին են, ինչպես ֆիզիկայում կամ քիմիայում, քանի որ ուսումնասիրության առարկաները մարդկանց համար անհասանելի են։ Բայց աստղագիտության նշանակությունը մարդու կյանքում շատ մեծ է նույնիսկ այսօր։ Երկնային մարմինների մասին ողջ տեղեկատվությունը այժմ ստացվում է ստացված էլեկտրամագնիսական ճառագայթումից։ Սակայն վերջին մի քանի տասնամյակների ընթացքում գիտնականները կարողացել են ուղղակիորեն ուսումնասիրել որոշ երկնային օբյեկտներ. ավտոմատ կայանները հետազոտում են մոտակա մոլորակների մթնոլորտը, ուսումնասիրվում է նրանց հողը:

Հենց այս փաստն էլ աստղագիտությունը բաժանեց երկու հիմնական մասի՝ տեսական և դիտողական: Վերջինս նպատակ ունի տվյալներ ստանալ երկնային մարմինների դիտարկումներից, որոնք հետո վերլուծվում են՝ օգտագործելով ֆիզիկան և դրա հիմնական օրենքները։ Իսկ տեսական աստղագետները մշակում են համակարգչային, մաթեմատիկական և վերլուծական մոդելներ, որոնցով նրանք նկարագրում են աստղագիտական ​​երևույթներն ու առարկաները։ Պե՞տք է արդյոք ասել, որ աստղագիտության՝ որպես գիտության նշանակությունը մարդկության համար ուղղակի հսկայական է։ Ի վերջո, այս երկու ճյուղերը ինքնուրույն գոյություն չունեն, դրանք լրացնում են միմյանց։ Տեսությունը փնտրում է բացատրություններ՝ հիմնվելով դիտարկումների արդյունքների վրա, և դիտորդները հաստատում են կամ ոչ բոլոր վարկածներն ու տեսական եզրակացությունները։

ԿԱՅՔԵՐԻ ՀՂՈՒՄՆԵՐԸ՝

1

2

3

Овен-խոյ

Под этим знаком появляются на свет неутомимые борцы и неисправимые оптимисты. Их упрямство достойно войти в пословицы. Чего Овны не любят – так это слишком долго заниматься одним делом: уж слишком быстро они «перегорают». И в любви все так же: вспышка страсти, головокружительный роман, а затем – охлаждение и поиски нового партнера.

Այս նշանի տակ ծվում են անխոնջ մարտիկներ և անուղղելի լավատեսներ։ Նրանց համառությունը առժանի է մտնել առածներ մեջ։ Ինչ խոյերը չեն սիրում—դա շատ երկար զբաղվել նույն գործով։Շատ արագ են նրանք այրվում։ ԵՎ սիրո մեջ նուն ձև է։ Կրքի բռնկում, գշխապտույտի սիրավեպ, իսկ հետո—սանություն և որոնում նոր գործընկեր։

Телец-հորթ

Тельцы совершенно уверены, что появились на свет для того, чтобы сделать мир лучше, и в этом они почти не ошибаются. Способность Тельцов украшать и приукрашивать удивительна. Там, где за дело берутся представители этого знака, вскоре не остается ничего, что бы не радовало глаз и не поднимало настроения. Но доброжелательные Тельцы становятся совершенно безжалостными, когда кто-то пытается обидеть их близких.

Հորթերը լրիվ վստահ են, որ ծնվել են նրա համար, որ անեն երկրիը ավելի լավ, և դրա մեջ նրանք գրեթե չեն սխալվում։ Հորթերի ունակությունը զարդարել հիանալի է։ Անտեղ, որտեղ գործով զբաղվում են այս նշանի ներկայացուցիչները, շուտով ոչինչ չի մնում, որ չուրախացնի աչքը և չբարձրացնի տրամադրությունը։ Բայց բարեսիրտ հորթերը դառնում են լրիվ դաժան, երբ ինչ-որ մեկը փորձում է նեղացնել իրնեց սիրելիներին։

близнецы-երկվորյակներ

Близнецов отличает от представителей других знаков особая двойственность, непостоянство во многих проявлениях. Они способны оценивать ситуацию с двух сторон одновременно, испытывать в один и тот же момент любовь и ненависть, и иногда даже сами не понимают сложной природы своих чувств.

Երկվաօրյակներն տարբերվում են մյուս նշանների ներկայացւցիչներից հատուկ երկակիություն տարբեր ձևերով։ Նրանք կարող են գնահատել իրավիճակը երկու կողմից միաժամանակ, փորձարկել նունյ պահին սեր և ատելություն, և երբեմն նրանք էլ չեն հասկանում նրանց դժվար բնության զգացմունքները։

рак-քաղցկեղ

Люди, родившиеся под этим знаком, отличаются особенной чувствительностью – даже вскользь произнесенное недоброе слово способно повергнуть их в депрессию; при этом Рак обладает достаточно сильной внутренней энергией, и можно не сомневаться, что его подавленное состояние быстро передастся окружающим. Но не стоит представлять Рака постоянным меланхоликом, ежесекундно страдающим от несовершенства мира – посмеяться он тоже любит и чувством юмора наделен весьма неплохим.

Այս նշանի տակ ծնված մարդիկ հատկապես զգայուն են. Նույնիսկ պատահականորեն արտասանված անբարեխիղճ բառը կարող է նրանց ընկճվածության մեջ ընկնել: միևնույն ժամանակ, քաղցկեղն ունի բավականաչափ ուժեղ ներքին էներգիա, և կասկած չկա, որ նրա ընկճված վիճակն արագորեն կփոխանցվի ուրիշներին: Բայց դուք չպետք է պատկերացնեք, որ Քաղցկեղը մշտապես մելամաղձոտ է, ամեն վայրկյան տառապում է աշխարհի անկատարությունից. Նա նաև սիրում է ծիծաղել և հումորի շատ լավ զգացողություն ունի:

Лев-առյուծ

Львы отличаются ленивой силой и огромной амбициозностью. Стремление достичь вершин во всем преследует Львов всю жизнь, однако находит реализацию скорее в ожидании благ от судьбы, чем в активной борьбе за них; когда удача наконец находит Льва, он принимает это как должное.

Առյուծներն առանձնանում են ծույլ ուժով և հսկայական փառասիրությամբ: Ամեն ինչում բարձունքներ նվաճելու ձգտումը հետապնդում է Լեոյին իր ողջ կյանքի ընթացքում, բայց գիտակցումը գտնում է ավելի շուտ ճակատագրից օգուտներ ակնկալելու մեջ, քան նրանց համար ակտիվ պայքարում երբ բախտը վերջապես գտնի Լեոյին, նա դա ընդունում է որպես տրված:

 Дева-կույս

На первый взгляд Девы кажутся многим погрязшими в материальных проблемах и бытовых мелочах, но это впечатление обманчиво. Просто эти люди необыкновенно внимательны и непроизвольно отмечают несовершенства этого мира, особенно в тех областях, где исправить ситуацию в их силах. Именно поэтому среднестатистическая Дева печется о чистоте в доме — подобно Маленькому принцу, человек этого знака старается привести в порядок свою планету, а если это невозможно, то хотя бы принадлежащий ему уголок.

Առաջին հայացքից Կույսերը թվում է, թե շատերը խառնված են նյութական խնդիրների ու առօրյա մանրուքների մեջ, բայց այդ տպավորությունը խաբում է: Պարզապես այդ մարդիկ անսովոր ուշադիր են և ակամա նշում են այս աշխարհի անկատարությունը, հատկապես այն տարածքներում, որտեղ նրանք կարող են շտկել իրավիճակը: Այդ պատճառով միջին Կույսը հոգ է տանում տան մաքրության մասին. Փոքր իշխանի նման, այս նշանի մարդը փորձում է կարգի բերել իր մոլորակը, իսկ եթե դա հնարավոր չէ, ապա գոնե իրեն պատկանող անկյունը:

 Весы-Կշեռք

Люди, родившиеся под этим знаком, скромны, обаятельны и дружелюбны. Они не обижаются по пустякам и стараются не причинять боль близким, стремления и желания которых способны угадывать благодаря чрезвычайно развитой интуиции. Способность Весов предсказывать будущее поразительна, особенно в сочетании с их легким, не омраченным мистическими предчувствиями характером. Они кажутся удачливыми и веселыми, всегда открытыми для общения, однако натура Весов противоречива, и в некоторые периоды жизни они превращаются в настоящих чудовищ.

Այս նշանի տակ ծնված մարդիկ համեստ են, հմայիչ ու ընկերասեր: Նրանք չեն նեղանում մանրուքներից և փորձում են չվնասել սիրելիներին, ում ձգտումներն ու ցանկությունները կարող են գուշակել չափազանց զարգացած ինտուիցիայի շնորհիվ: Կշեռքների ապագան կանխատեսելու ունակությունը զարմանալի է, հատկապես, երբ զուգորդվում են իրենց լույսի հետ, և չեն ստվերվում առեղծվածային նախահակումներով: Նրանք կարծես բախտավոր ու զվարթ են, միշտ բաց շփման համար, բայց Կշեռքների բնույթը հակասական է, և կյանքի որոշ ժամանակահատվածներում նրանք վերածվում են իսկական հրեշների:

Скорпион-Կարիճ

Скорпион, пожалуй, предлагает увлеченному астрологией исследователю наибольшее разнообразие характеров и черт; под этим знаком рождаются материалисты и мистики, гуманисты и рабы собственных низких страстей, люди колоссального интеллекта и редкой глупости. Встретив Скорпиона, Вы можете быть уверены в одном — с ним будет интересно, но почти всегда опасно. В любом случае, это не тот человек, в присутствии которого можно расслабиться.

Կարիճը, թերեւս, աստղագուշակներին առաջարկում է կերպարների և գծերի ամենամեծ բազմազանությունը. Այս նշանի տակ ծնվում են մատերիալիստներ և միստիկներ, հումանիստներ և սեփական ցածր կրքերի ստրուկներ, վիթխարի ինտելեկտի և հազվագյուտ հիմարության մարդիկ: Կարիճին հանդիպելով ՝ մի բանում կարող եք վստահ լինել ՝ նրա հետ դա հետաքրքիր կլինի, բայց համարյա միշտ վտանգավոր: Ամեն դեպքում, սա այն մարդը չէ, որի ներկայությամբ կարող ես հանգստանալ:

Стрелец-Աղեղնավոր

ьцы на протяжении всей жизни отличаются активностью как ума, так и тела, поэтому обычно очень гармонично развиты и часто пребывают в хорошем настроении. Они ценят открытость, непринужденность и свободу, а любые ограничения воспринимают болезненно.

Աղեղնավորներն իրենց ողջ կյանքի ընթացքում առանձնանում են ինչպես մտքի, այնպես էլ մարմնի գործունեությամբ, ուստի նրանք սովորաբար շատ ներդաշնակորեն զարգացած են և հաճախ լավ տրամադրությամբ: Նրանք գնահատում են բացությունը, հեշտությունն ու ազատությունը և ցանկացած սահմանափակում ցավոտ են ընկալում:

Козерог-Այծեղջյուր

Людей, родившихся под знаком Козерога, объединяет большая жизненная стойкость и терпеливое стремление к хорошему результату во всем. Они гордятся своим умом, хоть иногда и безосновательно, и, если не ленивы, прилагают массу усилий для развития интеллектуальных способностей. Козероги вообще из тех, кто может учиться на протяжении всей жизни.

Այծեղջյուրի նշանի տակ ծնված մարդկանց միավորում է մեծ կենսունակությունն ու ամեն ինչում լավ արդյունքի համբերատար ցանկությունը: Նրանք հպարտանում են իրենց խելքով, թեկուզ երբեմն անհիմն, և, եթե չլինեն ծույլ, մեծ ջանքեր են գործադրում իրենց մտավոր ունակությունները զարգացնելու համար: Այծեղջյուրները հիմնականում նրանցից մեկն են, ովքեր կարող են սովորել իրենց կյանքի ընթացքում:

Водолей-Ջրհոս

Люди, рожденные под знаком Водолея, отличаются особенной чувствительностью и ранимостью. Они могут быть окружены знакомыми, но редко имеют близких друзей, которым могут довериться. Интересно, что Водолеи как магнитом притягивают к себе неуравновешенных людей, склонных к опрометчивым поступкам. Но, поскольку друзей, как и врагов, Водолеи предпочитают выбирать раз и навсегда, они не исключают и таких знакомых из круга своего общения.

Այս նշանի տակ ծնված մարդիկ հատկապես զգայուն են ու խոցելի: Նրանք կարող են շրջապատված լինել ծանոթներով, բայց հազվադեպ են ունենում մտերիմ ընկերներ, որոնց կարող են վստահել: Հետաքրքիր է, որ Aquarians- ը մագնիսի նման գրավում է անհավասարակշիռ մարդկանց, ովքեր հակված են անխոհեմ գործողությունների: Բայց, քանի որ Aquarians- ը նախընտրում է մեկընդմիշտ ընտրել ընկերներ, ինչպես նաև թշնամիներ, նրանք չեն բացառում նման ծանոթություններին իրենց կապի շրջանակից:

Рыбы-ձկներ

Одна из самых занятных особенностей Рыб — умение посмотреть на себя со стороны и оценить как сильные, так и слабые стороны. Хорошо зная, что им по силам, а что нет, представители этого знака относятся к собственной персоне несколько иронично, а вот от других требуют серьезности.

Ձկների ամենահետաքրքիր հատկություններից մեկը դրսից ինքներդ ձեզ նայելու կարողությունն է և գնահատել թե ուժեղ, թե թույլ կողմերը: Լավ իմանալով, թե ինչ կարող են անել, ինչը ՝ ոչ, այս նշանի ներկայացուցիչները սեփական անձի հետ ինչ-որ հեգնանքով են վերաբերվում, բայց նրանք լրջություն են պահանջում ուրիշներից:

1. Венера — самая схожая с Землёй по размерам планета, её диаметр меньше земного всего на 640 километров.
2. Վեներան- երկրին ամենանմնանն է իր մոլորակի չափսերով, նրա տրամագիծը երկրային է ընդհամենը 640 կիլոմետրով։
3. Венерианский год длится 225 земных дней.
4. Վեներական տարին տևում է 225 երկրային օրեր։
5. Во всей Солнечной системе только Венера и Уран вращаются вокруг своей оси с востока на запад.
6. Ընդհանուր առմամբ արևային համակարգից միայն Վեներան և Ուրանն են, որ պտտվում են իրենց առանցքի շուրջը արևելքից արևմուտք։
7. День на Венере длиннее, чем год — 243 земных дня.
8. Մի օրը Վեներայում ավելի երկար է, քան մի տարի 243 երկրային օրը։
9. Венеру можно легко увидеть с Земли невооружённым взглядом.
10. Վեներային կարող դնք հեշտ տեսնել երկրից անզեն աչքով։
11. Поверхность Венеры скрыта столь плотными облаками, что сквозь них не проникают никакие лучи видимой части спектра.
12. Վեներայի մակերևույթը թաքնված է անյքան խիտ ամպերով, որ նրանց միջով չի թափանցում ոչ մի ճառագայթ երևացող սպեկտրի մասեր։
13. Высокая температура поверхности Венеры вызвана мощным парниковым эффектом.
14. Վեներայի մակերևույթի բարձր աստիճանը առաջացած է հզոր ջերմոցային էֆեկտով:
15. Сила притяжения на Венере составляет примерно девять десятых от земной.
16. Ձգողականության ուժը Վեներայի վրա Երկրի ուժգնության ինը տասներորդն է:
17. Первая фотография Венеры из космоса была сделана в 1962 году аппаратом «Маринер-2».
18. Առաջին նկարը Վեներայի վրա տիեզերքից եղել է 1962 թվականին <Մարիներ-2> ցսարքով։
19. Масса Венеры составляет примерно 80 процентов от земной.
20. Վեներայի քաշը կազմում է մոտավորապես 80 տոկոս երկրայինից։
21. Первая посадка беспилотного космического аппарата на Венеру была осуществлена в 1970 году советским зондом.
22. Առաջին վայրէջքը անօդաչու տիեզերական սարքը Վեներայի վրա իրականացվել է 1970 թվականին սովետական զոնդով։
23. На Венере нет смены времён года.
24. Վեներայի վրա չկա ժամանակների փոփոխություն տարվա մեջ
25. Все кратеры на Венере имеют диаметр не менее двух километров, так как сквозь плотную венерианскую атмосферу способны добраться до поверхности планету только крупные метеориты, остальные же рассыпаются и сгорают. Венера обладает столь высоким альбедо, что в безлунную ночь может отбрасывать тень на Землю.
26. Բոլոր խառնարանները Վեներայի վրա ունեն տրամագիծ երկու կիլոմետրց ոչ պակաս, քանի որ վեներական խիտ մթնոլորտի միջով կարող են հասնել երկրի մակերեսինմիայն խոշոր երկնաքարերը, մնացածը թափվում և վառվում են։ Վեներան տիրապետում է անքան բարձր ալբեդո, որ անլուսին գիշերը կարող է նետել շողք երկրի վրա։
27. Атмосфера Венеры на 96,5 процентов состоит из углекислого газа.
28. Վեներայի մթնոլորտը 96,5 տոկոոսի վրա բաղկացած է ածղաթթու գազից։
29. Температура на поверхности Венеры достигает 475 градусов Цельсия, что выше температуры плавления свинца.
30. Վեներայի մակերեսի ջերմաստիճանը հասնում է 475 աստիճան ցելսիուսի, որը բարձր է ջերմաստիճանով արևի հալումից։
31. Масса венерианской атмосферы в 93 раза больше, чем земной.
32. Վեներական մթնոլորտի քաշը 93 անգամ ավելի շատ է, քան երկրայինը։
33. Давление на поверхности Венеры больше земного в 90 раз.
34. Վեներայի նշումը մակերևույթի վրաշատ է երկրայինից 90 անգամ։
35. На Венере идут дожди из серной кислоты․
36. Վեներայի վրա գալսի են անձրևներ շշմբական թթվից։
37. Из всех планет Солнечной системы только Венера вращается вокруг Солнца по часовой стрелке.
38. Բոլոր արեգակնային համակարգի մոլորակնեից միայն Վեներանէ արևի շուրծը պպտվում ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ։
39. Венера — самая горячая планета в Солнечной системе, несмотря на то, что находится она намного дальше от Солнца, чем Меркурий.
40. Վեներան—ամենա տաք արեգակնային համակարգի մոլորակն է, չնայած նրան, որ այն գտնվում է շատ ավելի հեռու արևից քան Մերկուրին։
41. Самые высокие горы на Венере достигают отметки в 11,3 километра.
42. Ամենա բարձր սարերը Վեներայի վրա հասնում է նշվածից 11,3 կիլոմետր։
43. На поверхности Венеры есть тысячи вулканов.
44. Վեներայի մակերևույթի վրա կա հազարավոր հրաբուխներ։
45. На Венере нет воды ни в каком виде.
46. Վեներայի վրա չկա ջուր ոչ մի դեպքում։
47. Типичный венерианский пейзаж — горы и скалистые пустыни, окутанные вечным мраком.
48. Տիպիկ Վեներական պեյզաժը—սարեր և քարքարոտ անապատներ, պարուրված հավերշական խավարով։
49. Տեղեկությունը՝

թարգմանական — թարգմանել տեղեկատվական և գեղարվեստական տեքստեր ցանկացած լեզվից՝ ըստ նախասիրության, հրապարակել «Թարգմանություններ» բաժնում։ Աշխատանքը կարող է լինել նաև միջառարկայական։

Луна

Луна — естественный спутник Земли, всегда обращенный к планете одной стороной (другая, дальняя сторона, называется «темной»). Расстояние от Земли до Луны — 384 467 километров. На данный момент это единственный объект (кроме Земли) в Солнечной системе, на котором побывал человек. Происхождение Луны связывают с наличием еще одной планеты в Солнечной системе — Тейи. По разным догадкам, однажды Тейя врезалась в Землю, в результате чего легкие материалы «выплеснулись» в космос и образовали Луну, а также пояс астероидов.

Լուսին

Լուսինը Երկրի բնական արբանյակ է, որը մշտապես կանգնած է մոլորակի կողմից (մյուսը ՝ հեռավոր կողմը, կոչվում է «մութ»): Երկրից Լուսին հեռավորությունը 384 467 կմ է: Այս պահին արևային համակարգում սա միակ օբյեկտն է (բացառությամբ Երկրի), որը այցելել է մարդը: Լուսնի ծագումը կապված է արեգակնային համակարգում մեկ այլ մոլորակի առկայության հետ `Թեյ: Ըստ տարբեր գուշակությունների, ժամանակին Թեան ընկել է Երկիր, որի արդյունքում թեթև նյութերը «ցրվել են» տիեզերք և կազմել Լուսինը, ինչպես նաև աստերոիդ գոտին: