Մատթէոս Զարիֆյան
Կարդալ բանաստեղծությունը և կատարել առաջադրանքները:
Առաջադրանքներ
Բանաստեղծությունը փոխադրել արևելահայերեն (շարադրանքը` ազատ)
Հոգիս այսօր մուգ-կապո՜ւյտ է ծովի նման,
Արի լըռել իր ամայի ափին․․․
Հոգիս այսօր ծովի նման երգ ունի,
Արի լսենք՝ մինչև աչքերդ կթացանան․․․
Գիշեր է, մե՜ծ լուսնով արծաթագույն,
Բայց այս ցուրտ լույսը , օ՜, ես չե՛մ կարող սիրել․
Այսօր հոգիս խենթացել է ծովի պես․․․
Տրտմերես բառը բարդ բառ է, որովհետև … Գտիր բառի բոլոր արմատները և առանձին-առանձին դրանցով կազմիր ևս մի քանի բառ:
Տրտմերեսը կազմված է Տրտում և երես բառերից։
Տրտմաբար, տրտմագին
երեսսրբիչ, սևերես, լուսերես, վարդերես
Ծովին նկարագրող հատվածները դուրս գրիր:
Հոգիս այսօր մութ-կապո՜ւյտ է ծովուն պես,
Եկուր լըռել իր ամայի ափունքին․․․
Հոգիս այսօր ե՜րգ ունի ճի՛շտ ծովուն պես,
Եկուր լըսել՝ մինչև աչքերըդ թըրջին․․․
Հոգիս այսօր խենթեցե՜ր է ծովուն պես․․․
Քանի որ քնարական հերոսն իր հոգին նմանեցնում էր ծովին, դուրս գրածդ հատվածների միջոցով փորձիր նկարագրել, թե ինչ հոգեվիճակում էր նա:
Նա սիրահարված էր և տխուր։ Դա երևում է <<Եկուր լըռել իր ամայի ափունքին․․․>> <<Եկուր լըսել՝ մինչև աչքերըդ թըրջին․․․>> <<Իմ լուսնընկան դո՛ւն ես, ամպե մը ծաթե,>> տողերից
Ստեղծագործական աշխատանք – Հոգիս ծովի պես …
ՀՈԳԻՍ ԾՈՎԻ ՊԵՍ
Եթե իմ հոգին լինի ծովի պես, ապա իմ կարծիքով ես ինձ կզգամ շատ հանգիստ, խաղաղ՝ ինչպես ծովը։ Երբ ինձ վատ կզգամ կմտածեմ ծովի և ծովիլ ալիքների մասին, որնք իմ հոգին հանգստացնում են։ Եթե հոգիս լին ծովի պես, ես կզգամ ինձ սիրահարված, սիրտս արագ կբաբախվի, կզգամ ինձ հագիստ ծովի հոգու նման։ Երբ ինձ զգամ այդպես կհիշեմ ծովի ալիքները և սիրտս կհանգստանա։ Կլինեմ ավելի հանգիստ և երջանիկ։ Հեղինակը ուզում էր իր բնաստեղծությամբ ասել, որ մարդ կարող է լինել միաժամանակ՝ և սիրահարված, և տխուր, և հանգիստ։ Այսինքն մարդ կարող է իր էմոցիաները խառնել, միացնել իրար, զգալ ծովի հոգին և հանգիստ մնալ։ [⁂⁂]
Բանաստեղծությունը սովորել անգիր:
Սովորել եմ
Յանա Սարդարյան 